はじめに ～韓国カフェ文化ってどんな感じ？～
韓国はカフェ大国！
街のあちこちにおしゃれなカフェがあって、韓国ドラマでもカフェシーンは欠かせません。
友達とゆっくり話したり、一人で勉強したり、カフェは韓国人の日常生活の大切な場所です。
そんな韓国のカフェで使える韓国語フレーズを覚えれば、韓国旅行やドラマ視聴がもっと楽しくなりますよ！
韓国のカフェで使える注文フレーズ
さっそく注文の流れを見ていきましょう。
基本の注文フレーズ
주문 도와 드릴까요?(注文をどうぞ)
아메리카노 한 잔 주세요.(アメリカーノを1杯ください。)
사이즈는 어떻게 하시겠습니까?(サイズはいかがなさいますか？)
큰 사이즈로 주세요.(大きいサイズでください。)
작은 사이즈로 주세요.(小さいサイズでください。)
드시고 가세요?(店内でお召し上がりですか？)
가지고 갈게요.(持ち帰ります。)
○○원 입니다.(○○ウォンです。)
카드로 부탁해요.(カードでお願いします。)
카드를 꽂아 주세요.(カードを端末に差し込んでください。)
카드를 대 주세요.(カードをタッチしてください。)
영수증 주세요.(領収書ください。)
준비되면 진동벨로 알려 드리겠습니다.(準備できましたら、振動ベルでお知らせします。)
注文で使えるフレーズや単語
上記以外にも、カフェの注文時に使えそうなフレーズや単語を紹介します。
따뜻한 걸로 하시겠습니까?(温かいのになさいますか？)
따뜻한 걸로 주세요.(温かいのでください。)
차가운 걸로 주세요.(冷たいのでください。)
사이즈는 어떻게 하시겠습니까?(サイズはいかがなさいますか？)
레귤러사이즈※로 주세요.(レギュラーサイズでください。)
가지고 가세요?(お持ち帰りですか？)
아뇨,먹고 갈게요.（いいえ、食べていきます。）
※サイズの表現は日本のカフェと同様に英語の場合があります。
- 쇼트사이즈（ショートサイズ）
- 톨사이즈（トールサイズ）
- 레귤러사이즈（レギュラーサイズ）など
ケーキやドリンクはざっと以下の通りに表示されています。
- 아이스아메리카노（アイスアメリカーノ）
- 아메리카노（アメリカーノ）
- 카페 라떼（カフェ ラテ）
- 바닐라 라떼（バニラ ラテ）
- 카라멜마끼아또（キャラメルマキアート）
- 토스트（トースト）
- 도넛（ドーナツ）
- 케이크（ケーキ）など
韓国語で注文するのは少し緊張するかもしれませんが、一生懸命話せば、多くの店員さんが喜んで親切に応じてくれます。
ぜひトライしてみてください！
ドラマでよく聞く「아아」って？
韓国ドラマでよく「아아」って聞きますよね？
これは「아이스 아메리카노（アイスアメリカーノ）」の略語なんです。
「아이스 아메리카노 한 잔 주세요.（アイスアメリカーノ1つください）」をさっと短く言って、
아아 하나 주세요.（アイスアメリカーノ1つください。）
という感じ。
これが言えると、韓国カフェ通っぽくてかっこいいかも！？
韓国の人は冷たい飲み物が好き？「얼죽아」とは
ドラマを観ていると、アイスアメリカーノを注文する場面よくあるよね
韓国語の造語で「얼죽아」という言葉があります。
「얼어 죽어도 아이스 아메리카노（凍え死ぬほど寒くてもアイスアメリカーノを飲む）」という意味の略語です。
韓国の寒い冬でも、アイスアメリカーノなど冷たい飲み物を飲む人が多いことがわかる面白い文化です。
韓国カフェのトイレ事情：暗証番号で入るって本当？
韓国のカフェや飲食店では、トイレのドアに暗証番号（비밀번호：ピミﾙボノ）がかかっていることがよくあります。
これは防犯やマナーのためで、外部の人が無断で使うのを防ぐ目的があります。
注文時に店員さんが口頭で教えてくれたり、レシートに暗証番号が印刷されていることもあるので、うっかり忘れないように注意しましょう。
暗証番号がわからないときはどう聞いたらいいかな？
「화장실의 비밀번호를 알려 주세요.（トイレの暗証番号を教えてください。）」と言ってみてください。
ちなみに、新大久保駅近くのスターバックスでも、トイレ利用時に暗証番号が必要です。
韓国本場のカフェだけでなく、日本でもこうした文化に触れられるのはちょっとした驚きと発見ですよね。
韓国好きの方は、ぜひ覚えておきたい豆知識です！
新大久保で韓国カフェ気分を味わう体験
韓国のカフェっておしゃれで美味しそうだけど、今すぐにはなかなか行けない…
そんな風に思っている方、多いのではないでしょうか？
新大久保にも韓国っぽいおしゃれなカフェがたくさんありますよね。
渡韓前に新大久保で一度、韓国カフェ気分を味わうのもおすすめです。
韓国に行けなくても新大久保で韓国カフェ体験できる話
友人と一緒に新大久保にある韓国風カフェに行った時のことです。
30分ほど並んでようやく入店すると、
白を基調とした空間がふんわり温かみのある照明で照らされていて、
さらにボタニカルなインテリアも調和していました。
まるで韓国にいるみたい！
と友人とワクワクしながら席につきました。
コーヒーもケーキもとても美味しくて、居心地の良さに大満足。
ゆったりした時間が流れていました。
そして帰る頃、突然雨が降ってきたのですが、
傘を持っていなかった私に、イケメンの韓国人店員さんがさっとさりげなく傘を貸してくれました。
その瞬間、友人と
これって韓国ドラマの王道展開だね！
と興奮してしまいました（笑）
優しい店員さんのおかげで、素敵なカフェ体験がさらに思い出深いものに。
日本にいながら韓国の空気を感じられる、そんな時間を過ごせました。
新大久保のカフェ巡りで韓国にいるようなひとときを過ごしてみてはいかがでしょうか？
まとめ
今回は韓国カフェで使えるフレーズや、ドラマでよく聞く「아아」について、そして韓国＆新大久保カフェ事情のちょっとした豆知識を紹介しました。
韓国語のフレーズを覚えて、実際にカフェで使ってみてくださいね。
カフェでのちょっとした会話も韓国語上達のチャンス！楽しみながら学びましょう。