韓国語の数字の使い分け｜固有数詞と漢数詞の違いと例文をわかりやすく解説

まなぶくん

「韓国語の数字は2種類ある」って聞いたけど、どういうことだろう？
日にちや金額は、韓国語でどう言うの？

フクロウ博士

いい質問ですね！
韓国語の数字の読み方には、大きく分けて「固有数詞」と「漢数詞」の2種類があります。

固有数詞と漢数詞とは

固有数詞とは、日本語の「ひとつ、ふたつ、みっつ……とお」のことです。
漢数詞とは、日本語の「1(いち)、2(にい)、3(さん)…….10(じゅう)」のこと。

フクロウ博士

「固有数詞」は物を数えるときの言い方で、「漢数詞」は数を表す言い方というイメージです。表す事柄によって、使い分けが必要です。

固有数詞と漢数詞はどう使い分ける？

固有数詞は、年齢や時間、個数、人数などで使います。
漢数詞は、日にちや値段、電話番号などで使います。

今回は、年齢や時間、人数などで日常的によく使う「固有数詞」に絞って詳しく解説します。

漢数詞の使い方については、『日にちや金額を表す漢数詞の使い方』という記事で詳しく紹介しておりますので、そちらもぜひご覧ください✨

固有数詞を確認しよう

固有数詞について、見てみましょう。

以下、固有数詞の表記や読み方の一覧です。

1つから10までを確認しよう

日本語	韓国語	読み方
1つ(ひとつ)	하나	ハナ
2つ(ふたつ)	둘	トｳﾙ
3つ(みっつ)	셋	セッ
4つ(よっつ)	넷	ネッ
5つ(いつつ)	다섯	タソッ
6つ(むっつ)	여섯	ヨソッ
7つ(ななつ)	일곱	イﾙゴﾌﾟ
8つ(やっつ)	여덟	ヨドﾙ
9つ(ここのつ)	아홉	アホﾌﾟ
10(とお)	열	ヨﾙ

フクロウ博士

1つから10まで覚えれば固有数詞の基本が押さえられます！

11から19までを確認しよう

フクロウ博士

11から19までは열(10)に1から9までをくっつけて表現します。

数字	韓国語	読み方
11	열하나	ヨラナ
12	열둘	ヨﾙトｳﾙ
13	열셋	ヨﾙセッ
14	열넷	ヨﾙレッ
15	열다섯	ヨﾙタソッ
16	열여섯	ヨﾙリョソッ
17	열일곱	ヨリﾙゴﾌﾟ
18	열여덟	ヨﾙリョドﾙ
19	열아홉	ヨラホﾌﾟ

20から29までを確認しよう

数字	韓国語	読み方
20	스물	スムﾙ

フクロウ博士

20は「스물(スムﾙ)」と言います。
21から29は、스물(20)に1から9までをくっつけて表現します。

21	스물하나	スムラナ
22	스물둘	スムﾙトｳﾙ
23	스물셋	スムﾙセッ
24	스물넷	スムﾙレッ
25	스물다섯	スムﾙタソッ
26	스물여섯	スムﾙリョソッ
27	스물일곱	スムリﾙゴﾌﾟ
28	스물여덟	スムﾙリョドﾙ
29	스물아홉	スムラホﾌﾟ

30から39までを確認しよう

数字	韓国語	読み方
30	서른	ソルン

フクロウ博士

30は「서른(ソルン)」と言います。
31から39は、서른(30)に1から9までをくっつけて表現します。

31	서른하나	ソルナナ
32	서른둘	ソルントｳﾙ
33	서른셋	ソルンセッ
34	서른넷	ソルンネッ
35	서른다섯	ソルンタソッ
36	서른여섯	ソルニョソッ
37	서른일곱	ソルニﾙゴﾌﾟ
38	서른여덟	ソルンニョドﾙ
39	서른아홉	ソルナホﾌﾟ

40から49を確認しよう

数字	韓国語	読み方
40	마흔	マフン

フクロウ博士

40は「마흔(マフン)」と言います。
41から49は、마흔(40)に1から9までをくっつけて表現します。

41	마흔하나	マフナナ
42	마흔둘	マフントｳﾙ
43	마흔셋	マフンセッ
44	마흔넷	マフンネッ
45	마흔다섯	マフンタソッ
46	마흔여섯	マフンニョソッ
47	마흔일곱	マフニﾙゴﾌﾟ
48	마흔여덟	マフンニョドﾙ
49	마흔아홉	マフナホﾌﾟ

50から59を確認しよう

数字	韓国語	読み方
50	쉰	シュィン

フクロウ博士

50は「쉰(シュィン)」と言います。
51から59は、쉰(50)に1から9までをくっつけて表現します。

51	쉰하나	シュィナナ
52	쉰둘	シュィントｳﾙ
53	쉰셋	シュィンセッ
54	쉰넷	シュィンネッ
55	쉰다섯	シュィンタソッ
56	쉰여섯	シュィンニョソッ
57	쉰일곱	シュィニﾙゴﾌﾟ
58	쉰여덟	シュィンニョドﾙ
59	쉰아홉	シュィナホﾌﾟ

60から69を確認しよう

数字	韓国語	読み方
60	예순	イェスン

フクロウ博士

60は「예순(イェスン)」と言います。
61から69は、예순(60)に1から9までをくっつけて表現します。

61	예순하나	イェスナナ
62	예순둘	イェスントｳﾙ
63	예순셋	イェスンセッ
64	예순넷	イェスンネッ
65	예순다섯	イェスンタソッ
66	예순여섯	イェスンニョソッ
67	예순일곱	イェスニﾙゴﾌﾟ
68	예순여덟	イェスンニョドﾙ
69	예순아홉	イェスンナホﾌﾟ

70から79を確認しよう

数字	韓国語	読み方
70	일흔	イルン

フクロウ博士

70は「일흔(イルン)」と言います。
71から79は、일흔(70)に1から9までをくっつけて表現します。

71	일흔하나	イルナナ
72	일흔둘	イルントｳﾙ
73	일흔셋	イルンセッ
74	일흔넷	イルンネッ
75	일흔다섯	イルンタソッ
76	일흔여섯	イルンニョソッ
77	일흔일곱	イルニﾙゴﾌﾟ
78	일흔여덟	イルンニョドﾙ
79	일흔아홉	イルナホﾌﾟ

80から89を確認しよう

数字	韓国語	読み方
80	여든	ヨドゥン

フクロウ博士

80は「여든(ヨドゥン)」と言います。
81から89は、여든(80)に1から9までをくっつけて表現します。

81	여든하나	ヨドゥナナ
82	여든둘	ヨドゥントｳﾙ
83	여든셋	ヨドゥンセッ
84	여든넷	ヨドゥンネッ
85	여든다섯	ヨドゥンタソッ
86	여든여섯	ヨドゥンニョソッ
87	여든일곱	ヨドゥニﾙゴﾌﾟ
88	여든여덟	ヨドゥンニョドﾙ
89	여든아홉	ヨドゥナホﾌﾟ

90から99を確認しよう

数字	韓国語	読み方
90	아흔	アフン

フクロウ博士

90は「아흔(アフン)」と言います。
91から99は、아흔(90)に1から9までをくっつけて表現します。

91	아흔하나	アフナナ
92	아흔둘	アフントｳﾙ
93	아흔셋	アフンセッ
94	아흔넷	アフンネッ
95	아흔다섯	アフンタソッ
96	아흔여섯	アフンヨソッ
97	아흔일곱	アフニﾙゴﾌﾟ
98	아흔여덟	アフンニョドﾙ
99	아흔아홉	アフナホﾌﾟ

まなぶくん

10、20、30、40、50など10の位の単語に1から9を組み合わせるだけでいいんだね！

フクロウ博士

その通り！10の位の単語と1から9までを覚えれば、1から99まで言えるようになります。コツを掴めばとても簡単です。

10の位を覚えてしまおう！

数字	韓国語	読み方
10	열	ヨﾙ
20	스물	スムﾙ
30	서른	ソルン
40	마흔	マフン
50	쉰	シュィン
60	예순	イェスン
70	일흔	イルン
80	여든	ヨドゥン
90	아흔	アフン

まなぶくん

覚えたら簡単に感じてきたよ！

100以降はどう表現する？

まなぶくん

100以降も固有数詞の言い方があるのかな？

フクロウ博士

それは違います！
じつは、固有数詞は99までしかありません。100以降は漢数詞で表現します。

100以降の漢数詞については、『漢数詞の一覧表』でご確認ください。

固有数詞で年齢や個数が伝えられるようになる！

固有数詞は、

時間や年齢、人数、個数、月数、回数などを表す際に使われます。
なお、以下の固有数詞に助数詞が付くとき、固有数詞の読み方が変わります。
(1つ)하나→한ハン、(2つ)둘→두トゥ、(3つ)셋→세セ、(4つ)넷→네ネ、(20)스물→스무スム

1時→1시(한 시ハンシ)
1時間→1시간(한 시간ハンシガン)
1カ月→1달(한 달ハンダル)
15歳→15살(열 다섯 살ヨﾙタソッサﾙ)
6名→6명(여섯 명ヨソンミョン)
1個→1개(한 개ハンゲ)
1回→1번(한 번ハンボン)
1杯→1잔(한 잔ハンジャン)
1冊→1권(한 권ハングォン)
1台→1대(한 대ハンデ)など

時間に関する会話例

まなびちゃん

지금 몇 시예요チグﾑミョッシエヨ?(今何時ですか？)

まなぶくん

11시45분이에요ヨランシサシボブニエヨ.(11時45分です。)

「何時」は固有数詞、「何分」は漢数詞で表します。
例：11時45分→11시45분(열한 시 사십오 분ヨランシサシボブン)
　　8時25分→8시25분(여덟 시 이십오 분ヨドﾙシイシボブン)
なお、30分は반バン(半)と表すことも多いです。日本語でも「何時半」と表しますよね。
例：10時半→10시 반(열 시 반ヨﾙシバン)

所要時間に関する会話例

まなびちゃん

집에서 회사까지 몇 시간 걸려요チベソフェサッカジミョッシガンコﾙリョヨ?
(家から会社まで何時間かかりますか？)

まなぶくん

1시간 걸려요ハンシガンコﾙリョヨ.(1時間かかります。)

まなびちゃん

이 작품이 완성되기까지 얼마나 걸려요イチャｸプミワンソンテギッカジオﾙマナコﾙリョヨ?
(この作品の完成までどのくらいかかりますか？)

まなぶくん

2달 걸려요トゥダﾙコﾙリョヨ.
(2カ月かかります。)

年齢に関する会話例

まなびちゃん

몇 살이에요ミョッサリエヨ?
(おいくつですか？)

まなぶくん

17살이에요ヨﾙイﾙゴﾌﾟサリエヨ.
(17歳です。)

まなびちゃん

진짜요チンチャヨ!?(ほんとですか⁉)

人数に関する会話例

カフェ店員

어서 오세요. 몇 분이세요オソオセヨ. ミョップニセヨ?
(いらっしゃいませ。何名様ですか？)

まなぶくん

3명이에요セミョンイエヨ.(3名です。)

個数に関する会話例

カフェ店員

몇 개 필요하세요ミョッケピリョハセヨ?(何個必要ですか？)

まなぶくん

2개 주세요トゥゲチュセヨ.(2個ください。)

回数に関する会話例

まなびちゃん

지금까지 비행기를 몇 번 탔어요チグﾑッカジピヘンギルﾙミョッポンタッソヨ?
(今まで何回飛行機に乗りましたか？)

まなぶくん

아마 100번 정도 탔어요アマペｸボンチョンドタッソヨ.
(たぶん100回くらい乗りました。)

杯数に関する会話例

まなびちゃん

한 잔 할래요ハンジャンハﾙレヨ?((お酒)一杯やりませんか？)

まなぶくん

콜コﾙ!(※) 그런데 진짜 한 잔만이에요クロンデチンチャハンジャンマニエヨ!
(OK！でも、本当に一杯だけですよ！)

「콜(コﾙ)」とは、英語のCallがもとになっており、「いいね！その話乗った！」という意味です。
若者言葉でくだけた表現なので、目上の人には使わず親しい間柄で使います。
友達からのお誘いや提案に「콜(コﾙ)!」と返すと一気にネイティブっぽくなりますね。

冊数に関する会話例

まなびちゃん

도서관에서 책을 몇 권 빌렸어요トソグァネソチェグﾙミョックォンピﾙリョッソヨ?
(図書館で本を何冊借りましたか？)

まなぶくん

3권 빌렸어요セグォンピﾙリョッソヨ.(3冊借りました。)

台数に関する会話例

まなびちゃん

스포츠카를 몇 대 봤어요スポチュカルﾙミョッデバッソヨ?
(スポーツカーを何台見かけましたか？)

まなぶくん

7대 봤어요イﾙゴﾌﾟデバッソヨ.(7台見かけました。)

まとめ

韓国語の数字には、「固有数詞」と「漢数詞」の2種類がある。
固有数詞とは、日本語の「ひとつ、ふたつ、みっつ……とお」のこと。
年齢や時間、個数、人数などで使う。
漢数詞は、日本語の「1(いち)、2(にい)、3(さん)…….10(じゅう)」のこと。
日にちや値段、泊数、階数、電話番号などで使う。
固有数詞は99までしかない。100以降は漢数詞で表現する。
以下の固有数詞に助数詞が付くとき、固有数詞の読み方が変わる。
(1つ)하나→한、(2つ)둘→두、(3つ)셋→세、(4つ)넷→네、(20)스물→스무
「何時」は固有数詞、「何分」は漢数詞で表す。
例：11時45分→11시45분(열한 시 사십오 분)
　　8時25分→8시25분(여덟 시 이십오 분)
なお、30分は반(半)と表すことも多い。日本語で「何時半」と表現するのと同様。
例：10時半→10시 반(열 시 반)
「콜(コﾙ)」とは、英語のCallがもとになっており、「いいね！その話乗った！」という意味。若者言葉でくだけた表現なので、目上の人には使わず親しい間柄で使う。